Startowa de

HOCHWASSERKATASTROPHE IN WILKÓW – WIR BITTEN UM HILFE

HOCHWASSERKATASTROPHE IN WILKÓW – HELFEN SIE UNS BITTE

Liebe Freunde aus Österreich, Deutschland,

Liebe Freunde des guten Willens aus aller Welt,

Sehr geehrte Damen und Herren,

unsere Nachbarn des Bezirkes Opole Lubelskie in Polen erleben derzeit eine groβe Tragödie.

Die plötzliche Hochwasserkatastrophe hat tausenden Menschen alles mitgenommen! Die gröβten Hopfenplantagen Polens, Felder, Obstgärten, Haustiere (u. a. Pferde, Kühe, Hunde, Katzen etc.), Schulen, Kirchen, Straβen, Post, Āmter sind kaputt… Von vielen Wohnhäusern sieht man nur die Dächer und ca. 5 000 Hektar der Gemeinde WILKÓW stehen unter dem Wasser. Die Gröβe der Hochwasserkatastrophe ist unbeschreiblich! Nicht nur die Gemeinde WILKÓW ist zu 90% zerstört und ca. 5 000 Menschen muβten aus dieser Region evakuiert werden! Die Leute brauchen in unserem Bezirk Opole Lubelskie jede Hilfe! Ganz wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung, da über 20 Orte nur der Gemeinde WILKÓW fast ganz zerstört wurden! Diese Gemeinde gehört zu den am meisten beschädigten Orten der Republik Polen!!!

Man braucht Monate und Jahre um diese Region wieder aufzubauen.

Deshalb bitte ich alle Menschen des guten Willens um Hilfe. Ihre Geldspenden kommen unseren Nächsten der Gemeinde WILKÓW zugute, die am furchtbarsten leiden müssen! Die Gemeinde WILKÓW hat ein internationales Konto eingerichtet.

Verwenden Sie bitte die unten stehenden Daten, um aus jedem Land eine Geldspende überweisen zu können:

Empfänger (Odbiorca): Gmina Wilków, PL – 24-313 Wilków 62A, BankPKO BP SA

IBAN: PL24 1020 3147 0000 8102 0075 9373 ( EUR)

BIC CODE: BPKOPLPW

(Hochwasserkatastrophe – Powódź)

Mehr Informationen über Gemeinde WILKÓW finden Sie unter: www.wilkow.lubelskie.pl

Die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe der Gemeinde WILKÓW im Bezirk Opole Lubelskie sind für jeden Groschen auβerordentlich dankbar.

Auch ich danke Ihnen vom ganzen Herzen für Ihr Verständnis und die Unterstützung der Opfer der Hochwasserkatastrophe und verbleibe

mit den besten Wünschen

Mag. Krzysztof Brzeziński

(Vizebürgermeister der Stadtgemeinde PONIATOWA)

P. S. Ich bitte Sie, diese Nachricht in Ihren Kreisen zu verbreiten!!!